2018

Repas début de saison  /  Mahlzeit zum Saisonbeginn
Mars  -  März 24

 Journée de travail  (printemps) - Arbeitstag 1 (Frühling)
Ouverture sanitaires - Sanitäranlagen öffnen
Avril  -  April 21

 Ouverture piscine 
Eröffnung des Schwimmbeckens
Mai  -  Mai 26

 Porte Ouverte / Tag der offenen Tür
Juin   Juni    2 & 3
14:00 - 18:00 h

 Fête d’été / Sommerfest
Juillet   -   Juli 7 & 8

Tournoi de pétanque
Août  / septembre - August / September  31 - 2 (Allemagne / Deutschland)

Fermeture piscine / Schließung des Schwimmbeckens
Septembre  -  September 16

Fermeture sanitaires & eau   / Schließung von Sanitäranlage & Wasser
Suivant conditions météo - Je nach Wetterlage

 Journée de travail  (automne) - Arbeitstag (Herbst)
Octobre  -  Oktober 6

Gala de natation / Schwimmgala
Octobre  -  Oktober 26 - 28  (Le Havre  -  France)

Assemblée générale ordinaire / Gewöhnliche Hauptversammlung
Novembre  -  November  10

Fête de l’avent / Adventsfeier
Décembre - Dezember 16

2019

Repas début de saison  /  Mahlzeit zum Saisonbeginn
Mars  -  März 30

 Journée de travail  (printemps) - Arbeitstag 1 (Frühling)
Ouverture sanitaires - Sanitäranlagen öffnen
Avril  -  April 27

 Ouverture piscine 
Eröffnung des Schwimmbeckens
Mai  -  Mai 25

 Porte Ouverte / Tag der offenen Tür
Juin  -  Juni    1 & 2
14:00 - 18:00 h

 Fête d’été / Sommerfest
Juin   -   Juni  29 & 30
ou
Juillet   -   Juli 6 & 7

Tournoi de pétanque
Août  / septembre - August / September 

Fermeture piscine / Schließung des Schwimmbeckens
Septembre  -  September 16

Fermeture sanitaires & eau   / Schließung von Sanitäranlage & Wasser
Suivant conditions météo - Je nach Wetterlage

 Journée de travail  (automne) - Arbeitstag (Herbst)
Octobre  -  Oktober 5

Gala de natation / Schwimmgala
Octobre  -  Oktober

Assemblée générale ordinaire / Gewöhnliche Hauptversammlung
Novembre  -  November  9

Fête de l’avent / Adventsfeier
Décembre - Dezember 15