Comment
adhérer

Wie kann ich
Mitglied werden

How to join

Si tu veux devenir membre de notre association, rien de plus simple :

Envoie un courriel à SLNL@pt.lu en indiquant ton nom et prénom, suivi du texte : Demande d’adhésion.

Par retour du courrier, nous t’enverrons une copie de notre règlement interne, quelques informations supplémentaires relatives à notre association, ainsi qu’une fiche d’inscription, que tu devras dument remplir et renvoyer par courriel à l’adresse courriel mentionnée ci-dessus.

Après avoir renvoyé ta fiche d’inscription, tu pourras, sans engagement de ta part, demander une visite de notre terrain de récréation naturiste. Si après cette visite tu es toujours intéressé(e) de nous rejoindre, fais le virement de la cotisation ainsi que des frais de première inscription, et quelques jours plus tard, tu recevras ta carte de membre avec la licence internationale (FLN/FNI) ainsi que le code pour ouvrir les portails d’accès à notre espace naturiste.

Wenn du Mitglied unseres Vereins werden möchtest, ist das ganz einfach:

Schicke eine E-Mail an SLNL@pt.lu , in der du deinen Vor- und Nachnamen angibst, gefolgt von dem Text: Antrag auf Mitgliedschaft.

Wir schicken dir dann eine Kopie unserer internen Geländeordnung, einige zusätzliche Informationen über unseren Verein und ein Anmeldeformular, das du ausfüllen und per E-Mail an die oben genannte E-Mail-Adresse schicken kannst.

Nachdem du dein Anmeldeformular zurückgeschickt hast, kannst du unverbindlich einen Besuch unseres FKK-Freizeitgeländes beantragen. Wenn du nach diesem Besuch immer noch Interesse hast, dich uns anzuschließen, überweise den Mitgliedsbeitrag sowie die Einschreibegebühr, und einige Tage später erhältst du deine Mitgliedskarte mit der internationalen Lizenz (FLN/FNI) sowie den Code, um die Zugangsportale zu unserem FKK-Bereich zu öffnen.

If you want to become a member of our association, nothing could be easier:

Send an e-mail to SLNL@pt.lu with your first and last name, followed by the text: Membership application.

By return, we'll send you a copy of our internal rules, some additional information about our association and a registration form, which you'll need to fill in and return by email to the above address.

Once you have returned your registration form, you may ask without any obligation, a visit of our naturist recreation site. If after this visit you are still interested in joining us, pay the membership fee as well as the inscription fee by bank transfer, and a few days later you will receive your membership card with the international licence (FLN/INF) and the code to open the access gates to our naturist area.

Bienvenu(e)

Willkommen

Welcome